TRUMPF präsentiert Kundenvortrag auf der tekom-Jahrestagung 2025
HMI-Texte effizient erstellen, verwalten und global ausliefern mit der NovaDB Smart Techdoc Solution
Die TRUMPF Werkzeugmaschinen SE + Co. KG berichtet in einem Kundenvortrag auf der tekom-Jahrestagung 2025, wie NovaDB Smart Techdoc Solution zur Modernisierung ihrer Prozesse rund um HMI-Texte beigetragen hat. Im Fokus stehen Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und globales Delivery von Bedienoberflächentexten.
Würzburg, 08. Oktober 2025 – Die Noxum GmbH, Spezialist für Content Management und Redaktionssysteme, kündigt den Kundenvortrag ihres Kunden TRUMPF auf der tekom-Jahrestagung 2025 an. Am 13. November 2025 um 15:00 Uhr im Plenum 1 zeigen Frank Neidhart, Head of Technical Information, und Benjamin Russer, Softwaremanager bei TRUMPF Werkzeugmaschinen SE + Co. KG, wie das Unternehmen seine HMI-Textprozesse erfolgreich neu aufgestellt hat.
Von gewachsenen Strukturen zur zentralen Lösung
TRUMPF ist einer der Markt- und Technologieführer für Werkzeugmaschinen und Lasertechnik. Die Maschinen werden über ein Human Machine Interface (HMI) bedient, das Fehlermeldungen und Hinweise für das Bedienpersonal liefert. Die bisherige Lösung zur Verwaltung dieser Inhalte war jedoch nicht mehr zukunftsfähig. Für die weltweit mehr als 50 HMI-Entwicklungsbereiche entschied sich TRUMPF daher für eine zentrale Standardsoftware: die NovaDB Smart Techdoc Solution von Noxum.
Modulare Textstrukturen und neue Workflows für effiziente HMI-Dokumentation
Im Vortrag wird aufgezeigt, wie TRUMPF eine modulare Textstruktur und neue redaktionelle Workflows eingeführt hat, um Qualität, Konsistenz und Wartbarkeit von HMI-Fehlermeldungen und Hilfetexten nachhaltig zu verbessern. Ein besonderer Vorteil bietet sich Entwicklerinnen und Entwickler, die Inhalte nun selbst strukturiert erfassen und pflegen können.
Besuchen Sie den Kundenvortrag von TRUMPF auf der tekom-Jahrestagung 2025 und erfahren Sie aus erster Hand, wie moderne Informationsprozesse im industriellen Umfeld gestaltet werden können.
Frank Neidhart (links im Bild) und Benjamin Russer, TRUMPF Werkzeugmaschinen SE + Co. KG